qınına girmək

to retire into one’s shell уйти (спрятаться) в свою скорлупу
qınına çəkilmək
qınından çıxıb qınını bəyənməmək